Em “Sentido”, espetáculo inédito do Ballet Jovem Minas Gerais (BJMG), a Língua Brasileira de Sinais (Libras) é incorporada a linguagem da dança, orientando movimentos, expressões faciais e relações com o espaço. Dirigida por Maxmiler Junio, a montagem é resultado de uma pesquisa desenvolvida pelo artista há cerca de dez anos e propõe novas formas de comunicação por meio do corpo. A obra terá apresentações gratuitas, seguidas de bate-papos com o público, no dia 6, às 18h, na Associação de Surdos de Minas Gerais (Rua Elisa Felippeto Ricaldoni, 90, Castelo), e, no dia 12 de novembro, às 10h, no Centro Mineiro de Reabilitação Auditiva (Rua Esmeralda, 776, Prado). Não é necessário retirar ingressos. 

Formado em Dança pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Maxmiler começou a investigar as relações entre dança e Libras durante a graduação. A pesquisa ganhou corpo na sala de ensaio, onde bailarinos e bailarinas passaram a explorar os parâmetros da língua em diálogo com a composição coreográfica. “Transformar uma pesquisa de cerca de dez anos em espetáculo é perceber como um desejo pode amadurecer ao longo do tempo até encontrar condições para se concretizar. Desde meu trabalho de conclusão de curso na UFMG, venho investigando de que modo língua e linguagem podem se complementar”, explica o diretor.

Em cena, a Libras ultrapassa a reprodução literal de sinais. Configuração e movimento das mãos, expressão facial, orientação e ocupação do espaço são incorporados à dramaturgia, criando relações entre gesto, imagem e poesia. “A Libras não aparece no espetáculo como representação, ela é incorporada na dança, na sinalização. Cada movimento sugere, por meio do corpo e do sentido, uma camada de Libras ampliada”, afirma Maxmiler.

A artista surda oralizada Edmeia Miriam Cupertino atua como consultora de Libras, contribuindo com uma perspectiva construída a partir da própria experiência na comunidade surda. Poeta e artista, ela iniciou sua trajetória há cerca de oito anos, incentivada a apresentar poesias em saraus. Em 2020, recebeu um prêmio pela poesia de estreia, “Refúgio”. Durante a criação, Edmeia identificou a necessidade de adaptar os textos para facilitar a compreensão do público surdo. “A maior dificuldade foi fazer os textos serem entendidos pelos surdos. Achei que seria melhor explicar em Libras com minhas próprias palavras, facilitando para os outros o entendimento”, conta. A consultoria ocorreu presencialmente e online, acompanhando diferentes etapas do trabalho. “Fiz teatro, filme e musical. Faltava a dança dar seu ar e mostrar seu potencial”, completa.

As escolhas visuais participam da comunicação do espetáculo. O figurino favorece a leitura dos gestos e das expressões corporais, enquanto lanternas e iluminação direcionam o olhar e criam imagens poéticas. A música, por sua vez, é explorada pela vibração e pela pulsação, ampliando a experiência para além da percepção auditiva. “Eu entendo a música como uma camada de corpo. O projeto se chama ‘Sentido’. Mas o que é o silêncio? Temos a pulsação, o ritmo interno do coração, isso gera algum tipo de som. Que música seria possível?”, questiona o diretor.

A aproximação com a comunidade surda também gerou vínculos que ultrapassam o palco. Um dos marcos desse percurso foi o Ballet Jovem Minas Gerais receber um sinal que o identifica na comunidade, fortalecendo a relação construída durante o processo. Com as apresentações e os bate-papos, Maxmiler espera estimular o interesse pela Libras, pela cultura surda e pela acessibilidade nas artes. “Eu gostaria que o público tivesse o interesse em compreender melhor a comunidade surda, aprender Libras”, afirma ele. Ao aproximar língua, corpo e imagem, “Sentido” investiga como diferentes formas de comunicação podem construir uma experiência artística compartilhada, ampliando as possibilidades da dança contemporânea e o diálogo.

O espetáculo “Sentido” é fruto do projeto “Ballet Jovem Apresenta: Silêncios em Movimento”, aprovado na LMIC 2025 – Multilinguagens, do Fundo Municipal de Cultura de Belo Horizonte. Além das apresentações abertas para o público, a montagem terá uma apresentação fechada para estudantes da Escola Estadual Francisco Salles, no Barro Preto, no dia 5 de novembro, às 18h, seguida de bate-papo.

“Sentido” – Ballet Jovem Minas Gerais

6 de novembro, às 18h
Associação de Surdos de Minas Gerais (rua Elisa Felippeto Ricaldoni, 90, Castelo)
Entrada Gratuita

12 de novembro, às 10h
Centro Mineiro de Reabilitação Auditiva (rua Esmeralda, 776, Prado)
Entrada Gratuita